1 Koningen 8:63

SVEn Salomo offerde ten dankoffer, dat hij den HEERE offerde, twee en twintig duizend runderen, en honderd en twintig duizend schapen. Alzo hebben zij het huis des HEEREN ingewijd, de koning en al de kinderen Israels.
WLCוַיִּזְבַּ֣ח שְׁלֹמֹ֗ה אֵ֣ת זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ אֲשֶׁ֣ר זָבַ֣ח לַיהוָה֒ בָּקָ֗ר עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וְצֹ֕אן מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף וַֽיַּחְנְכוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֔ה הַמֶּ֖לֶךְ וְכָל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wayyizəbaḥ šəlōmōh ’ēṯ zeḇaḥ haššəlāmîm ’ăšer zāḇaḥ laJHWH bāqār ‘eśərîm ûšənayim ’elef wəṣō’n mē’â wə‘eśərîm ’ālef wayyaḥənəḵû ’eṯ-bêṯ JHWH hammeleḵə wəḵāl-bənê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Kleinvee, Rund, Salomo (koning), Schapen
2 Kronieken 7:5

Aantekeningen

En Salomo offerde ten dankoffer, dat hij den HEERE offerde, twee en twintig duizend runderen, en honderd en twintig duizend schapen. Alzo hebben zij het huis des HEEREN ingewijd, de koning en al de kinderen Israëls.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּזְבַּ֣ח

offerde

שְׁלֹמֹ֗ה

En Sálomo

אֵ֣ת

-

זֶ֣בַח

ten dankoffer

הַ

-

שְּׁלָמִים֮

-

אֲשֶׁ֣ר

dat

זָבַ֣ח

offerde

לַ

-

יהוָה֒

hij den HEERE

בָּקָ֗ר

runderen

עֶשְׂרִ֤ים

en twintig

וּ

-

שְׁנַ֙יִם֙

twee

אֶ֔לֶף

duizend

וְ

-

צֹ֕אן

schapen

מֵאָ֥ה

en honderd

וְ

-

עֶשְׂרִ֖ים

en twintig

אָ֑לֶף

duizend

וַֽ

-

יַּחְנְכוּ֙

ingewijd

אֶת־

-

בֵּ֣ית

Alzo hebben zij het huis

יְהוָ֔ה

des HEEREN

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

de koning

וְ

-

כָל־

en al

בְּנֵ֥י

de kinderen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


En Salomo offerde ten dankoffer, dat hij den HEERE offerde, twee en twintig duizend runderen, en honderd en twintig duizend schapen. Alzo hebben zij het huis des HEEREN ingewijd, de koning en al de kinderen Israëls.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!